Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(семьям с низкими доходами)

  • 1 Temporary Assistance for Needy Families

    прогр.
    сокр. TANF эк. тр., амер. "Временная помощь нуждающимся семьям"* (федеральная социальная программа, проводимая с 1997 г. Управлением по делам семьи и детства; предназначена для борьбы с бедностью путем оказания денежной поддержки семьям с низкими доходами и помощи в поисках работы; в частности, программа оказывает помощь в поиске временных рабочих мест, на которых можно было бы получить необходимый опыт и навыки и тем самым подготовиться к трудоустройству на постоянной основе, а также содействует в поиске постоянного места работы; помогает решить проблемы, связанные с алкогольной и наркотической зависимостью; поддерживает лиц, не способных устроиться на постоянную работу в связи с необходимостью ухода за тяжелобольным ребенком; помогает в решении жилищных проблем и т. п.; заменила собой программы "Помощь семьям с детьми, находящимися на иждивении" и "Трудоустройство и обучение базовым навыкам"; лица, имеющие право на участие в программе, могут получать пособия по программе "Медикэйд")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Temporary Assistance for Needy Families

  • 2 voucher

    сущ.
    1)
    а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)
    б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)

    The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.

    The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.

    Syn:
    2)
    а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)

    Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.

    See:
    б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)
    See:
    3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)
    4) эк., юр. поручитель, свидетель

    * * *
    расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.
    * * *
    Ваучер; подтверждающий документ
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. поручитель; свидетель
    2. поручительство, гарантия
    3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка
    -----
    ваучер; расписка
    расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия
    2. письменное свидетельство, поручение, гарантия

    Англо-русский экономический словарь > voucher

  • 3 tax refund

    1) Общая лексика: возврат налога (напр., ранее уплаченного), возврат налога, возврат излишне уплаченного налога

    Универсальный англо-русский словарь > tax refund

  • 4 tax refund

    скидка с налога, возврат налога, налоговая премия (семьям с низкими доходами)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > tax refund

  • 5 transfer payments

    трансфертные платежи, трансферты
    а) гос. фин. (выплаты, осуществляемые государством домашним хозяйствам и не представляющие собой какого-л. рода компенсацию за оказываемые государству текущие трудовые услуги; напр., пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.)
    Syn:
    transfer 1. 6)
    See:
    б) межд. эк., стат. (выплаты, осуществляемые государством или частными лицами одной страны государству или частным лицам другой страны без связи с оплатой товаров и услуг или погашением ранее возникших обязательств, напр., финансовая помощь, оказываемая одной страной другой стране, или переводы, приходящие семьям от работающих за рубежом)
    Syn:
    transfer 1. 6)
    See:

    * * *
    переводные платежи: правительственные платежи, напр., по социальному обеспечению, пенсиям, пособиям.
    * * *
    Банки/Банковские операции
    все выплаты, осуществляемые государством (в лице правительства) семейным хозяйствам (пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.), которые не представляют собой какого-либо рода компенсацию за оказываемые государству текущие трудовые услуги

    Англо-русский экономический словарь > transfer payments

  • 6 mortgage credit certificates

    Инструмент, созданный Конгрессом в 1984 г. для стимулирования системы домовладения среди небогатых семей. Сертификаты предоставляют впервые покупающим дом, а также семьям с низкими и средними доходами налоговую льготу для части процента по их закладной. Эти льготные сертификаты предназначаются для создания закладных с низкими процентами, которые могут служить альтернативой облигациям, обеспеченным доходами по закладной, выпускаемым штатами и городами.

    Англо-русский словарь по инвестициям > mortgage credit certificates

См. также в других словарях:

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — NATIONAL HOUSING ACTУтвержденный 27 июня 1934 г. (12 U.S.C. 1702, 48 stat. 1246), этот закон первоначально включал в себя следующие основные положения1. Страхование от ущерба, связанного с выдачей ссуд на улучшение собственности. Ссудные… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДЕШЕВОМ ЖИЛЬЕ — NATIONAL AFFORDABLE HOUSING ACT NAHAЗаконодательный акт, придавший юр. силу инициативе правительства, известной под названием Надежда , что в английском языке соответствует аббревиатуре от Собственное жилье и возможности для всех и повсюду… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ОБЛИГАЦИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — HOUSING BONDSДоходные облигации, обеспеченные погасительными платежами по закладным за дома и сдаваемое в аренду жилье, выпускаемые органами штатов и местными органами, отвечающими за жилищное строительство. Для обеспечения дополнительных… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э …   Географическая энциклопедия

  • США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… …   Энциклопедия Кольера

  • БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… …   Энциклопедия Кольера

  • Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»